Attendu à l’automne 2026, le RPG de Xbox est décalé. Dans la foulée, on a aussi appris qu’il sortira sans doublage français.
Fable, le reboot de Playground Games initialement prévu pour l’automne 2026, est désormais daté du 23 février 2027 sur Xbox Series, PS5 et PC. Le report a été annoncé lors du Xbox Games Showcase, accompagné d’une longue séquence de gameplay.
Peu après la conférence, la mise à jour de la fiche Steam a révélé un autre point : le jeu sera doublé en anglais, allemand, espagnol et portugais, mais proposera le français en sous-titres seulement.
D’après les témoignages du milieu rapportés par la presse spécialisée, cette absence de VF vient d’un blocage entre Microsoft et les comédiens de doublage français, autour d’une clause autorisant l’entraînement d’IA à partir de leurs voix. Ce n’est pas une question de salaire : selon ces sources, les enregistrements reprendraient si la clause était retirée. Microsoft n’a pas commenté.
Le cas n’est pas isolé. Forza Horizon 6 est sorti sans VF, et Halo: Campaign Evolved est lui aussi concerné, dans une variante différente : ses comédiens historiques, dont la voix française de Master Chief, n’ont pas été rappelés. Halo Studios affirme que la nouvelle VF a été réalisée par des acteurs humains et non par une IA, sans pour autant préciser qui.
